タイ語辞典
มานี[maanii] 固有名詞 マーニー(タイ語の教科書に登場する女の子の名前)
อา[aa] 名詞 叔父、叔母(父の弟、父の妹) おじさん、おばさん(親族以外で、叔父・叔母くらいの年齢の人を指す)
เข้า[khâw] 動詞 ~(人や車)が入る、到着する ~(場所)に入る ~(時間帯)に入る ~し始める ~に参加する 合う、調和する 用法 A[名詞]+เข้า:A(人や車)が入る、到着する เข้า+A[名詞]:A(場所)に入る เข้า+A[名詞]:A(時間帯)に入る เข้า…
ตอน[tɔɔn] 接続詞 ~するとき、~のころ、~するうちに(過去・現在・未来における特定の期間を指す) 発展 以下のように用いることで名詞・修飾詞を作る。 [ตอน+指示形容詞] [ตอน+時間帯の表現]
เขา[kháw] 人称代名詞 彼、彼女(年上にも年下にも使える) 名詞 角(つの) 山
แก[kɛɛ] 人称代名詞 おまえ(親しい友達を呼ぶときに用いる。非常にくだけた表現なので、通常はคุณ [khun]を用いたほうが無難) あいつ(三人称代名詞。汚い表現)
คุณ[khun] 人称代名詞 あなた(男女ともに用いる。目上の人や知らない人、地位の分からない人などを丁寧に呼ぶ。เธอ [thəə]は友達や目下に用いる) ちょっと、あなた(名前を知らない人に対して呼びかける言葉) ~さん、~様(คุณ~) 名詞 恩義 利益、価値…
อาบ[àap] 動詞 (光・水などを)浴びる 発展 อาบนํ้า [àap náam] ・・・水浴びをする อาบแดด[àap dɛ̀ɛt] ・・・日光浴をする
แดด[dɛ̀ɛt] 名詞 日光、日差し
จักรยาน [càkkra-yaan] 名詞 自転車
ดิฉัน[dichǎn] 人称代名詞 わたくし(改まった場で、女性が自分を呼ぶときに用いる。)
เวลา[weelaa] 名詞 時刻 時間 時間帯 接続詞 ~するときはいつも…する 用法 接続詞 [เวลา+A+B]=[B+เวลา+A]:AするときはいつもBする、した(AやBには文・動詞・修飾詞を入れる。現在や過去の習慣的な行為を表す)
เปิด[pə̀ət] 動詞 開ける、開く (電気を)つける (スイッチを)つける
ให้[hâi] 動詞 A[名詞]+ให้+B[名詞]+C[名詞]:AがBをCに与える A[名詞]+ให้+B[名詞]+動詞:AがBに~させる(強制・許可) 前置詞 動詞+ให้+A[名詞]:Aのために~してあげる 修飾詞 動詞(+A[名詞])+ให้+修飾詞:~な状態になるように(Aを)…する
ฉัน[chǎn] 人称代名詞 わたし(女性が自分を呼ぶときに用いる。相手が目上・目下のどちらでも用いる) 発展 ดิฉัน[dichǎn] わたくし(改まった場で、女性が自分を呼ぶときに用いる。)
จะ[cà] 助動詞 จะ+動詞・修飾詞・名詞:~でしょう、~のつもりです(まだ起こっていないことを意味し、未来や予定を表現する。英語のwillにあたる) จะ+動詞・修飾詞・名詞+แล้ว:~しているだろう(未来完了形。未来において完了していることを表す)
แล้ว[lɛ́ɛw] 修飾詞 動詞・修飾詞+แล้ว:もう~した、すでに~した(完了を表す。英語のalreadyにあたる) A[動詞]+แล้ว+B[動詞]:AしてからB(行動の順番)
แก่[kɛ̀ɛ] 修飾詞 年取った、年老いた (飲み物や色が)濃い (果物が)熟しかけた 前置詞 แก่+A[名詞]:Aに対して(行為の対象を表す)
ใน[nai] 前置詞 ใน+A[名詞]:Aの中で、Aの中の A[名詞]+ใน+B[名詞]:B(数字)の中でA(数字)、B(数字)にA(数字)の割合で 修飾詞 中の、内部の
วัน[wan] 名詞 日、特定の日 曜日
เกิด[kə̀ət] 動詞 生まれる、誕生する 発生する、起こる
วันเกิด [wan-kə̀ət] 名詞 誕生日 備考 วัน・・・日 เกิด・・・生まれる
มี[mii] 動詞 มี+A[名詞]:Aがある、Aを持つ(所有を意味する) [文中のมีによって存在を示す](不特定・未確認の情報に限る) A[名詞]+มี+修飾詞:Aはある、いる、存在する
ของ[khɔ̌ɔŋ] 名詞 商品、品物(買ったり使ったりするもの) もの(食べるもの) 物(ブツ、品の意味) 物質 前置詞 A+ของ+B:BのA(Bが所有するA、Bが所属するA)
หน้าต่าง [nâa-tàaŋ] 名詞 窓
ไว้[wái] 補助動詞 ~しておく(動作の継続や放置) あとで~する 保つ、維持する(~な状態にしておく、~な状態にしておく) ※ไว้は補助動詞であるから、ไว้単体ではなく、(動詞+ไว้)の形で上記の意味を作る。
บาน[baan] 動詞 (花が)咲く 類別詞 ~枚(窓、扉、鏡などを数える)
กรุณา[karunaa] 動詞 ~していただくようお願いします(丁寧に依頼する表現。文頭に置いて用いる。公共の場でのアナウンスなどで使われることが多い。) ~に情けをかける(目上の者から目下の者に対して)
ประตู[pratuu] 名詞 ドア、扉、門 (サッカーの)ゴール 類別詞 ~点(サッカーの試合で得点を数える)
ด้วย[dûai] 修飾詞 ~も(情報の追加。[A(名詞)+動詞+ด้วย]:Aも~する) ~してください(依頼) ~を使って(道具、材料、手段。[ด้วย+A(名詞)]:Aを使って) ~で、~のために(原因・理由)