小学1年生の教科書でタイ語を学ぶ ＃11

เจ้าแก่ เข้า มา หา โต

（音：jâogɛ̀ɛ khâw maa hǎa too）

【訳：ジャオゲーは、トーに向かってきました。】

ขา เจ้าแก่ ดู เกะกะ

（音：khǎa jâogɛ̀ɛ duu kèkà）

【訳：ジャオゲーの曲がった脚は、邪魔に見えました。】

โต เห่า เจ้าแก่

（音：too hàw jâogɛ̀ɛ）

【訳：トーは、ジャオゲーに吠えました。】

มานี ดุ โต ไม่ ให้ เห่า

（音：maanii dù too mâi hâi hàw）

【訳：マーニーは、吠えないようにトーを叱りました。】

โต ก็ ไม่ เห่า

（音：too kɔ̂ɔ mâi hàw）

【訳：するとトーは、吠えなくなりました。】

เจ้าแก่ เข้า ไป หา สีเทา

（音：jâogɛ̀ɛ khâw pai hǎa sǐitao）

【訳：ジャオゲーは、シータオに向かっていきました。】

สีเทา ขู่ ฟู่ ฟู่

（音：sǐitao khùu fûu fûu）

【訳：シータオは「フー」と声を上げて唸りました。】

ชูใจ ดุ สีเทา ไม่ ให้ ขู่

（音：chuucai dù sǐitao mâi hâi khùu）

【訳：チュージャイは、吠えないようにシータオを叱りました。】

สีเทา ก็ ไม่ ขู่

（音：sǐitao kɔ̂ɔ mâi khùu）

【訳：すると、シータオは唸らなくなりました。】

เจ้าแก่ พอใจ

（音：jâogɛ̀ɛ phɔɔ-cai）

【訳：ジャオゲーは、満足そうでした。】

解説

rian-phaasaa-thai.hatenablog.com