เจ้าแก่ เข้า มา หา โต （音：jâogɛ̀ɛ khâw maa hǎa too） 【訳：ジャオゲーは、トーに向かってきました。】 ขา เจ้าแก่ ดู เกะกะ （音：khǎa jâogɛ̀ɛ duu kèkà） 【訳：ジャオゲーの曲がった脚は、邪魔に見えました。】 โต เห่า เจ้าแก่ （音：too hàw ja…

ปิติ ขี่ ม้า （音：piitii khìi máa ） 【訳：ピティは、馬にまたがっています。】 ปิติ เกาะ คอ ม้า （音：piitii kɔ̀ khɔɔ máa ） 【訳：ピティは、馬の首につかまっています。】 เขา งอ เข่า เวลา ขี่ （音：kháw ŋɔɔ khàw weelaa khìi ） 【訳：彼は馬…

ชูใจ เกา คอ สีเทา เบา เบา （音：chuucai kaw khɔɔ sǐitao baw- baw） 【訳：チュージャイは、シータオの首をやさしく掻きました。】 สีเทา ชู คอ พอใจ （音：sǐitao chuu khɔɔ phɔɔ-cai） 【訳：シータオは、首を伸ばして満足そうにしました。】 มานี หั…

สีเทา ดู ใบ บัว （音：sǐitao duu bai bua） 【訳：シータオは、蓮の葉を見ました。】 ชูใจ แล ดู สีเทา （音：chuucai lɛɛ duu sǐitao） 【訳：チュージャイは、シータオを見ました。】 สีเทา ชู คอ ดู ใบ บัว （音：sǐitao chuu khɔɔ duu bai bua） 【…

ชูใจ ถือ อะไร （音：chuucai thʉ̌ʉ arai） 【訳：チュージャイは、手に何を持っているのでしょうか。】 ชูใจ ถือ โบ ใน มือ （音：chuucai thʉ̌ʉ boo nai mʉʉ） 【訳：チュージャイは、手の中にリボンを持っています。】 ชูใจ ชู โบ （音：chuucai chuu boo…

ชูใจ กํา มือ （音：chuucai kam mʉʉ） 【訳：チュージャイは、手を握っています。】 ชูใจ กํา อะไร ใน มือ （音：chuucai kam aria nai mʉʉ） 【訳：チュージャイは、手の中に何を握っているのでしょうか。】 มานี ขอ ดู มือ ชูใจ （音：maanii khɔ̌ɔ duu m…

ปูนา มี สีดํา （音：puu-naa mii sǐi-dam） 【訳：田ガニは、黒色を持っています（田ガニは黒色です）。】 โต ก็ มี หู สีดํา （音：too kɔ̂ɔ mii hǔu sǐi-dam） 【訳：トーもまた、黒色の耳を持っています（トーの耳も[田ガニと同じように]黒色です）。】 …

โต มี ตา （音：too mii taa） 【訳：トーは目を持っています（トーには目があります）。】 โต มี ขา （音：too mii khǎa） 【訳：トーは脚を持っています（トーには脚があります）。】 โต มี หู （音：too mii hǔu） 【訳：トーは耳を持っています（トーに…

สีเทา （音：sǐitao） 【訳：シータオ】 ※シータオはチュージャイの飼い猫。 ชูใจ พา สีเทา ไป หา มานี （音：chuucai phaa sǐitao pai hǎa maanii） 【訳：チュージャイはシータオを連れて、マーニーに会いに行きました。】 ※チュージャイはマーニーの友…

นา มี รู งู （音：naa mii ruu ŋuu） 【訳：田んぼに、蛇の穴があります。】 นา มี รู ปู （音：naa mii ruu puu） 【訳：田んぼに、カニの穴があります。】 มานี พา โต มา หา อา （音：maanii phaa too maa hǎa aa） 【訳：マーニーはトーを連れて、叔父さ…

อา มี นา （音：aa mii naa） 【訳：叔父さんは、田んぼを持っています。】 นา มี งู （音：naa mii ŋuu） 【訳：田んぼには、蛇がいます。】 นา มี ปู （音：naa mii puu） 【訳：田んぼには、カニがいます。】 กา ดู ปู （音：kaa duu puu） 【訳：カラス…

タイ語を初めて学ぶとき、私たちはまだ右も左もわからないわけですが、その時に悩むのが 教材は何がいいのか 文法はどこから始めればよいのか 単語はどれから覚えればよいのか といったことでしょう。 これには私も大いに悩みましたし、悩んだ末にタイ語辞書…