小学1年生の教科書でタイ語を学ぶ #8
(音:sǐitao duu bai bua)
【訳:シータオは、蓮の葉を見ました。】
(音:chuucai lɛɛ duu sǐitao)
【訳:チュージャイは、シータオを見ました。】
(音:sǐitao chuu khɔɔ duu bai bua)
【訳:シータオは、首を伸ばして蓮の葉を見ました。】
(音:mii tua aria kɔ̀ bai bua)
【訳:蓮の葉にとまっているのは、どのような体を持っていますか(蓮の葉にとまっているのは何ですか?】
(音:sǐitao mua duu arai)
【訳:シータオが夢中になって見ているのは何ですか?】
(音:chuucai pai hǎa sǐitao)
【訳:チュージャイは、シータオのもとに行きました。】
(音:chuucai duu tua aria kɔ̀ bai bua)
【訳:チュージャイが見ている、蓮の葉にとまっているものは何ですか?】
解説