小学1年生の教科書でタイ語を学ぶ　＃3 - สวัสดี！　無料でタイ語が学べるブログ

f:id:Kuchinashidoh01:20190127193723p:plain

（音：sǐitao）

【訳：シータオ】

※シータオはチュージャイの飼い猫。

（音：chuucai phaa sǐitao pai hǎa maanii）

【訳：チュージャイはシータオを連れて、マーニーに会いに行きました。】

※チュージャイはマーニーの友達。

（音：sǐitao pai hǎa too）

【訳：シータオはトーに会いに行きました。】

（音：too dii-cai sǐitao kɔ̂ɔ dii-cai）

【訳：トーもシータオも喜びました。】

（音：sǐitao pai hǎa too wai-wai）

【訳：シータオはとても速く（急いで）、トーに会いに行きました。】

（音：maanii dii-cai chuucai kɔ̂ɔ dii-cai）

【訳：マーニーもチュージャイも喜びました。】

（音：maanii maa hǎa chuucai wai-wai）

【訳：マーニーはとても速く（急いで）、チュージャイに会いに来ました。】

解説

チュージャイはマーニーの友達で、シータオはチュージャイの飼い猫。また、シータオはトーの友達とのこと。

この固有名詞を別とすれば、非常に平易な文章だと思います。