タイ語文法の基礎 ＃1 基本はSVO

タイ語を学ぶにあたり、基本的な文法を知っておくのが良いでしょう。

基本はSVO

　タイ語におけるもっとも基本的な文型は英語と同じで、

SVO（主語+動詞+目的語）：～は…します

です。例えば、

อา มี นา

（音：aa mii naa）

【訳：叔父さんは、田んぼを持っています。】

という文章は、「叔父さん」が主語、「持つ」が動詞、「田んぼ」が目的語になっています。

三人称・複数形・時制に影響されない

　英語では、三人称・複数形・時制などの場合に動詞の形が変化するため、非常に厄介です。例えば、一人称・二人称と三人称では、

I have a pen./This is a pen./You have a pen.

He has a pen./She has a pen./Takashi has a pen.

単数形と複数形では、

I have a pen.

I have two pens.

時制では、

I go to Thailand.

I went to Thailand.

といった変化が起こります。

　これに対し、タイ語はこのような変化が一切ありません。

動詞がなくても成立する（1）

　英語では、動詞がなければ文章は成立しません。そのため、「彼女は美しい」という文章でも、「She is beautiful.」といった塩梅に、必ずbe動詞をつけます。

　ところが、日本では動詞がない文章も存在します。「彼女は美しい」という文章がそうですし、「ごはんはおいしい」という文章もそうです。

　タイ語もこれと同じで、

主語+形容詞：～は…である

という文章が成立します。例えば、

เขา สวย

（音：kháw sǔai）

【訳：彼女は美しい。】

という文章がこれにあたります。

動詞がなくても成立する（2）

　このほか、指示代名詞（これ、あれ、それ）を用いる文章でも、英語では「This is a pen.」のように動詞が必要とするのに対し、日本語やタイ語は動詞を必要としません。

　すなわち、

主語（指示代名詞）+名詞：～は…である

という文型です。例えば、

นี่ หนังสือ

（音：nîi nǎŋsʉ̌ʉ）

【訳：これは本です。】

といった使い方をします。

頻出のเป็น

　上記のように、「主語+形容詞」や「主語（指示代名詞）+名詞」で「～は…である」を意味しますが、このような文章の中でも、主語の属性（国、性別、職業など）を表す場合がには、

主語+เป็น[pen]+名詞：～は…である

のように、

เป็น

を用います。この表現は、SVO型の中でもよく使われます。これを覚えておけば、色々と簡単な会話ができるようになります。

　例えば、タイ人に自分が日本人であることを紹介するならば、

ผม เป็น คน ญี่ปุ่น

（音：phǒm pen khon yîipùn）

【訳：私は日本人です。】

などと表現することができます。