แก[kɛɛ] おまえ、あいつ

แก[kɛɛ]

人称代名詞

1. おまえ（親しい友達を呼ぶときに用いる。非常にくだけた表現なので、通常はคุณ [khun]を用いたほうが無難）
2. あいつ（三人称代名詞。汚い表現）

คุณ[khun] あなた

คุณ[khun]

 人称代名詞

1. あなた（男女ともに用いる。目上の人や知らない人、地位の分からない人などを丁寧に呼ぶ。เธอ [thəə]は友達や目下に用いる）
2. ちょっと、あなた（名前を知らない人に対して呼びかける言葉）
3. ～さん、～様（คุณ～）

名詞

1. 恩義
2. 利益、価値
3. 特性、特徴

อาบ[àap] 浴びる

อาบ[àap]

 動詞

1. （光・水などを）浴びる

発展

อาบนํ้า [àap náam]

・・・水浴びをする

 อาบแดด[àap dɛ̀ɛt]

・・・日光浴をする

แดด[dɛ̀ɛt] 日光、日差し

แดด[dɛ̀ɛt]

名詞

1. 日光、日差し

 

จักรยาน[càkkra yaan] 自転車

จักรยาน

[càkkra-yaan]

名詞

1. 自転車

ดิฉัน[dichǎn] わたくし

ดิฉัน[dichǎn]

人称代名詞

1. わたくし（改まった場で、女性が自分を呼ぶときに用いる。）

เวลา[weelaa] 時刻、時間、時間帯

เวลา[weelaa]

名詞

1. 時刻
2. 時間
3. 時間帯

接続詞

1. ～するときはいつも…する

用法

接続詞

• [เวลา+A+B]＝[B+เวลา+A]：AするときはいつもBする、した（AやBには文・動詞・修飾詞を入れる。現在や過去の習慣的な行為を表す）

เปิด[pə̀ət] 開ける、開く

เปิด[pə̀ət] 

動詞

1. 開ける、開く
2. （電気を）つける
3. （スイッチを）つける

กำลัง[kamlaŋ] ～している

กำลัง[kamlaŋ]

助動詞

1. ～している（กำลัง+動詞で現在進行形。英語のingにあたる）

修飾詞

1. ～に適した（กำลัง+修飾詞・動詞）
2. ～ざかりの（กำลัง+修飾詞・動詞）

名詞

1. 力、体力
2. ～乗（กำลัง～：数学の累乗）

ผม[phǒm] 私、僕

ผม[phǒm]

人称代名詞

1. 私、僕（男性の一人称として用いる。男性の自称で最も一般的）

名詞

1. 髪の毛

นั้น[nán] その、あの

นั้น[nán]

修飾詞

1. その、あの（話し手から離れており、見ることのできるものを指す）
2. その、あの（話題に上がっている対象を指して）

ฝักบัว[fàk bua] シャワー

ฝักบัว[fàk-bua]

名詞

1. シャワー
2. シャワーヘッドの水が出る部分

ทุก[thúk] それぞれの～、毎～、全ての～

ทุก[thúk]

修飾詞

1. それぞれの～、～のひとつひとつ（ทุก～）
2. 毎～（ทุก～）
3. 全ての～（ทุก～）
4. ～するたびに

 

เช้า[cháaw] 朝

เช้า[cháaw]

名詞

1. 朝
2. a.m.6:00~11:00の時間帯

修飾詞

1. 朝早く

เธอ[thəə] きみ、彼女

เธอ[thəə]

人称代名詞

1. 年上には使わない。เขา [kháw] よりもくだけた表現。）人称代名詞
2.  
3. きみ（男性→女性、女性→男性、女性→女性を呼ぶ際に使う。男性→男性では使わない。年上に対しても使わないคุณ [khun]よりもくだけた表現。แก[kɛɛ]よりも丁寧な表現。）
4. 彼女（女性を呼ぶとき、男女どちらからでも使える。