ทั้ง[tháŋ] 全体で、全て；しかも

ทั้ง[tháŋ]

修飾詞

1. 全体で、全体の
2. 全て
3. ～（期間）中、～にわたって
4. Aまるごと

接続詞

1. しかも、その上

用法

修飾詞

• ทั้ง+A[名詞]：A（場所）全体で、全体の
• ทั้ง+A[数詞]+類別詞：Aすべて
• ทั้ง+A[名詞]：A（期間）中、Aにわたって
• A[名詞]+ทั้ง+類別詞：Aまるごと

接続詞

• ทั้ง+A[名詞・修飾詞・動詞]+ทั้ง+A[名詞・修飾詞・動詞]：AもBも、AでありBでもある